Hậu vệ Brazil lần đầu được triệu tập đội tuyển Jair Cunha dự họp báo trại tập đội tuyển. Đây là nửa đầu buổi họp báo.
Trước hết tôi muốn hỏi Jair, dù đây là lần đầu cậu tới đội tuyển trưởng thành, nhưng từ trải nghiệm ra sân các cấp đội trẻ trước đây đến nay bước vào đội trưởng thành, những kinh nghiệm cậu tích ở hệ thống quốc gia có gì có thể tham khảo và dùng cho cậu lúc này?
Chào buổi chiều mọi người. Với tôi, được tới đội một Brazil là khoảnh khắc độc nhất, cực đặc biệt. Về trải nghiệm đội trẻ quốc gia, điều đó với tôi rất quan trọng, không chỉ đá đội trẻ mà còn vô địch. Tôi nghĩ mình hút từ những giải lớn đó kinh nghiệm rất quý, điều đó giúp tôi lớn, cũng chắc chắn giúp tôi giữ sự liên tục tốt ở đội trưởng thành.
21 tuổi, cao 1m98, khả năng chuyền dài xuất sắc, đá được cả hai phía hàng thủ, xuất thân lò Santos, từng đá Botafogo, nay đá Nottingham Forest — đó là Jair công chúng biết. Còn Jair mà đại chúng chưa biết thì thế nào? Xin tự giới thiệu với CĐV Brazil. Ngoài ra nếu được, hãy nói cảm nhận tái ngộ Bontempo sau nhiều ngày. Năm ấy cậu vừa từ Orlandia tới Santos từng ở nhà anh ấy, kể đoạn đó thì tuyệt. Chúc mừng cậu được triệu tập, chúc may!
Cảm ơn. Với người chưa hiểu tôi, tôi muốn nói tôi là cậu trai rất khiêm tốn, đến từ thị trấn nội địa bang Sao Paulo tên Orlandia. Từ 10 tuổi tôi đá ở lò trẻ Santos, như bạn nói, tôi từng đá cùng Bontempo. Năm đầu tôi đá bóng, tôi ở nhà họ, vì lúc đó điều kiện kinh tế bố mẹ tôi không thể chuyển tới Santos để hỗ trợ tôi tiếp con đường bóng đá chuyên nghiệp. Nên năm đầu tôi ở nhờ nhà anh ấy, anh ấy giúp tôi rất lớn.
Sau đó, năm 19 tuổi tôi ký hợp đồng chuyên nghiệp ở Santos, đá đội một khoảng một năm đến một năm rưỡi, rồi chuyển sang Botafogo, ở đó tôi cũng trải thời gian rất đẹp, dự Club World Cup và chơi xuất sắc, hiện tôi đá Nottingham Forest. Đó là sơ lược về tôi.
Jair, chào, chúc mừng lần đầu vào đội tuyển. Đây là đội tuyển đổi mới, nhưng cũng hòa nhiều gương mặt cũ, gồm một số cầu thủ dự World Cup kỳ trước, cùng những người Ancelotti từng triệu tập cả chu kỳ nhưng vì nhiều lý do không tới World Cup — ví dụ Estevao vừa ở đây — còn người mới đội tuyển như cậu. Ở vị trí trung vệ cậu đảm nhiệm, đội có cặp rất vững — Marquinhos và Gabriel Magalhaes. Được tập gần họ, xem họ là tấm gương thì trải nghiệm thế nào? Với những người mới vừa vào như các cậu, có thể hút gì từ những cầu thủ hàng đầu có lịch sử dài ở đội Brazil?
Cảm ơn. Đây là cơ hội đầu của tôi ở đội tuyển, tôi rất vui vì điều đó. Như bạn nói, họ là hai trung vệ cực xuất sắc hàng đầu, cũng là tấm gương tôi kính phục và hướng tới. Trời, với tôi, được tập cùng họ và những cầu thủ vĩ đại khác là cơ hội độc nhất. Điều đó mang hạnh phúc không gì sánh, tôi mong học càng nhiều càng tốt từ họ, hút kinh nghiệm càng phong phú càng tốt, để mình có thể tiếp tục phong độ tốt ở đây, vậy thôi.
Jair, chào buổi chiều. Trong đời và sự nghiệp cậu, ai là tấm gương tham chiếu và thần tượng dẫn cậu tới bước hôm nay?
Trong sự nghiệp tôi có rất nhiều tấm gương, tôi nói vài cầu thủ Brazil: như Lucio, như Juan đang ở đây lúc này, được chia sẻ cùng không gian với họ với tôi là vinh dự lớn. Còn Marquinhos nữa, tôi có nhiều tấm gương, họ luôn khích lệ tôi, dẫn tôi thể hiện phần tốt nhất trên sân.
Chào Jair, cậu tới khách sạn chưa đầy 24 giờ, tất cả với cậu cảm giác thế nào? Ngày đầu đã dự họp báo, lát nữa sắp đi tập, thực sự tới đội tuyển, gặp nhiều người đến vậy, cảm giác thật ấy thế nào?
Với tôi tất cả quá đặc biệt. Dù vượt lệch múi giờ đúng là khá khó, nhưng tôi thật sự rất vui được tới đây. Được gặp nhiều thần tượng trong lòng, gặp những cầu thủ tôi ngưỡng mộ, với tôi là vinh dự lớn, cực quan trọng. Tôi mong tiếp tục đi theo quỹ đạo này, đóng góp sức mình cho đội.
Jair, chào buổi chiều. Mong cậu kể thêm thời gian ở nhờ nhà Bontempo năm ấy, lúc hai đứa mười một mười hai tuổi, ôm giấc mơ bóng đá, cùng bạn đồng trang lứa có nhiều chuyện tuổi thơ ngây, mà nay cùng hoàn thành giấc mơ tới đội trưởng thành. Có nhớ vài khoảnh khắc thời đó, và bố mẹ anh ấy với cậu quan trọng thế nào? Khi danh sách công bố, hai bên có gọi hay nhắn, bố mẹ hai bên có tương tác không? Tôi nghĩ tình này đã vượt khỏi bóng đá rồi chứ?
Đúng, như tôi vừa nói, Bontempo là người cực kỳ quan trọng trong đời tôi. Lúc tôi hoàn toàn không đủ điều kiện chuyển tới Santos sống, chính anh ấy và gia đình mở cửa nhà với tôi. Nếu không vì anh ấy, có lẽ hôm nay tôi chẳng thể đứng đây, vì lúc đó tôi còn chẳng có chỗ ở. Nên anh ấy đóng vai trò cực kỳ then chốt trong đời tôi.
Đúng, như bạn nói, sau khi danh sách triệu tập công bố, chúng tôi gọi nhau, phía Nottingham Forest và Santos chính thức cũng liên hệ chúng tôi sắp một cuộc nối bất ngờ, điều đó với chúng tôi cực đặc biệt. Lúc nãy tôi còn gặp anh ấy bên kia, được có khoảnh khắc này tôi thật sự rất vui. Chúa hôm nay đoái thương và ban vinh quang, để chúng tôi cùng đứng đây, mặc chiến bào đội tuyển.
Jair, mỗi lần đội tuyển công bố danh sách, mọi người đều mong thấy video phản ứng cầu thủ khi nghe Ancelotti đọc tên mình, còn video phản ứng của cậu rất thú vị, lúc nghe tên mình cậu dường như thật sự giật mình. Có kể ngày đó với cậu thế nào? Trước khi công bố cậu có kỳ vọng hay linh cảm không? Cảm giác lúc nghe Ancelotti đích thân đọc tên cậu ra sao?
Bạn ơi, thực ra trước đó tôi đúng là biết có khả năng này. Ngày trước khi danh sách công bố, tôi biết mình vào danh sách sơ tuyển. Trời, lúc đó tôi và vợ đang ở nhà rất thư thái xem trực tiếp lễ triệu tập, dù trong lòng biết mình có cơ hội vào, nhưng khoảnh khắc ấy trong đầu như đang chiếu một bộ phim, thấy giấc mơ này từng xa vời đến vậy, mà nay HLV đội tuyển đọc tên bạn giữa hàng loạt tên siêu sao hàng đầu.
Điều đó quá quan trọng, mang hạnh phúc khó nói thành lời, đó là lý do lúc ấy cả người tôi sốc, đúng là mất một lúc mới tiêu hóa được sự thật. Nhưng giờ tôi đã tới đây, thấy những đồng đội đặc biệt quanh mình, mặc chiếc áo này, tôi cuối cùng có cảm giác thật, tôi thật sự quá vui.